Nguồn gốc sọc đỏ, trắng, xanh ở viền bì thư

viet-numis · Post by **viet-numis** » Sun 20 Apr, 2008 10:28 pm

Nhân bài viết của bác Ba Phi ở đây, có một thắc mắc nhỏ muốn hỏi các bác trong làng tem

http://thichduthu.viet-numis.com/viewtopic.php?t=1255

Các vạch đỏ, trắng, xanh dương ở viền phong bì phải chăng là biểu tượng cờ tam tài của Pháp ? Không biết ngày nay bưu điện còn cho ra lò loại phong bì có viền như thế nữa không ?

Khải-SG · Post by **Khải-SG** » Mon 21 Apr, 2008 1:37 am

Sao người mình cứ thấy Đỏ đi với Xanh thì nghĩ là Pháp, thấy Sao với Vạch thì nghĩ là Mỹ. Công nhận vì đã bao nhiêu năm thâm căn cố đế rồi nên cho tới bây giờ vẫn còn mộng mị.

viet-numis · Post by **viet-numis** » Mon 21 Apr, 2008 7:25 am

bacbaphi wrote:Sao người mình cứ thấy Đỏ đi với Xanh thì nghĩ là Pháp, thấy Sao với Vạch thì nghĩ là Mỹ. Công nhận vì đã bao nhiêu năm thâm căn cố đế rồi nên cho tới bây giờ vẫn còn mộng mị.

"1000 năm đô hộ giặc tàu, 100 năm đô hộ giặc tây ..." mà bác ơi. Từ vựng có gốc giặc tàu thì nhiều như quân Nguyên, nhiêu khi không phân biệt nổi ... đau lắm các bác ơi, nhưng sự thật vẫn là sự thật

Mộng mị như thế nên mới cần các bác chơi tem khai hóa văn minh.

Câu hỏi em đặt ra cho cái viền phòng bì có ba màu, là câu hỏi chung cho các phong bì loại này. Chiếc phong bì của bác Ba ở đây, chỉ là 1 ví dụ.

Phong bì được đưa vào VN đầu tiên có phải do người Pháp không ạ? Các bác chơi tem có thấy loại phong bì indochine nào có viền như thế này không ?
- Nếu có thấy thì ý nghĩa của cái viền này là gì, hay chỉ là trang trí cho đẹp.
- Nếu không thấy thì trang trí này là do Việt Nam nghĩ ra , họa sỹ nào thiết kế ?

gdanh · Post by **gdanh** » Tue 22 Apr, 2008 8:57 pm

Theo Tôi biết, thì màu đõ và màu xanh dương ngoài bì thư biểu tượng cho "thư hàng không" (airmail). Còn màu trắng là màu phong bì mà thôi. Thỉnh thoãng phong bì màu xanh lợt cũng có viền đõ và sanh dương.

viet-numis · Post by **viet-numis** » Tue 22 Apr, 2008 10:57 pm

Cám ơn bác gdanh đã "mở mắt". Gõ "airmail envelope" vào google thì thấy các em phong bì viền xanh, đỏ bay như bướm bướm

Nhưng trên các phong bì hàng không, kể cả của những nước nói tiếng Anh, không hiểu sao có khi vẫn thấy đề "PAR AVION" ? Theo mọi người cái này có liên hệ gì với viền đỏ (trắng) xanh không? (Mộng mị lại còn ngoan cố

)

Khải-SG · Post by **Khải-SG** » Wed 23 Apr, 2008 1:05 pm

Airmail etiquettes

Airmail etiquettes are not stamps, but because of their perforation, shape, and gum they have the appearance of a stamp, and have no postal value. This etiquettes are issued by the postal authority for free and have the sole purpose to mark consignments to be transported by air. Airmail etiquettes are usually blue in colour and have the inscription "By airmail". Besides the country's language this inscription is mostly provided in French, more rarely in English. This is due to the fact, that French was chosen as the world's postal language by the Universal Postal Union (UPU) founded in 1874. This means that every postal consignment adressed in French theoretically could be delivered worldwide without problems.

Đọc giòng trên cũng sẽ thấy tại sao chữ "Par Avion" cũng rất hay dùng và không vấn đề gì vì tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của UPU (Liên Minh Bưu chính Thế giới / Universal Postal Union)

Hai mầu xanh-đỏ làm viền phong bì gửi thư để dễ phân loại thư hàng không nhanh chóng. Nhưng phong bì do tư nhân làm ở miền Nam trước đây và cả sau nầy hay có nhiều mẫu sọc xanh đỏ và in hình chiếc tầu bay cùng chữ Hàng Không hay Par Avion / Airmail. Khuynh hướng Xanh-Đỏ-Trắng cũng nhận thấy xuất hiện ở nhiều mẫu "tem nhản hàng không" (xem hình).

9PN · Post by **9PN** » Wed 23 Apr, 2008 7:20 pm

viet-numis wrote:Phong bì được đưa vào VN đầu tiên có phải do người Pháp không ạ? Các bác chơi tem có thấy loại phong bì indochine nào có viền như thế này không ?
- Nếu có thấy thì ý nghĩa của cái viền này là gì, hay chỉ là trang trí cho đẹp.
- Nếu không thấy thì trang trí này là do Việt Nam nghĩ ra , họa sỹ nào thiết kế ?

Chưa thấy bạn ơi...
Chỉ có cái này:

http://thichduthu.viet-numis.com/viewtopic.php?t=966

Còn xưa nữa thì cái này. Người ta viết lên tờ giấy rồi xếp lại và gởi đi.

http://thichduthu.viet-numis.com/viewtopic.php?t=962

.

viet-numis · Post by **viet-numis** » Wed 23 Apr, 2008 9:24 pm

Cám ơn bác Ba Phi đã bổ sung thông tin.

Như vậy người Pháp có ảnh hưởng khá mạnh trong buổi đầu của ngành bưu điện, biết đâu chính họ ngấm ngầm đưa thiết kế này vào?

Có lẽ nào người Ý đã hiểu ra vấn đề, nên đã thay mầu xanh dương bằng màu xanh lá cây cho giống màu cờ Ý ?

Thư hàng không chỉ bắt đầu từ 1911 (không kể loại chuyển bằng chim bồ câu

), nên các phong bì của bác 9PN không có sọc cũng hợp lý.

Khải-SG · Post by **Khải-SG** » Wed 27 Aug, 2008 2:41 pm

Cái nầy cũng na ná đấy các bác !

gokien · Post by **gokien** » Thu 28 Aug, 2008 1:27 am

viet-numis wrote:Cám ơn bác Ba Phi đã bổ sung thông tin.

Như vậy người Pháp có ảnh hưởng khá mạnh trong buổi đầu của ngành bưu điện, biết đâu chính họ ngấm ngầm đưa thiết kế này vào?

Có lẽ nào người Ý đã hiểu ra vấn đề, nên đã thay mầu xanh dương bằng màu xanh lá cây cho giống màu cờ Ý ?

Thư hàng không chỉ bắt đầu từ 1911 (không kể loại chuyển bằng chim bồ câu ), nên các phong bì của bác 9PN không có sọc cũng hợp lý.

em cũng chưa nhìn thấy bì có vằn màu xanh lá cây bao giờ
không hiểu thiếu thực hay nhà in cố tình làm như vậy
và lý do đổi màu nếu biết chắc cũng khá thú vị

viet-numis · Post by **viet-numis** » Sun 07 Sep, 2008 10:11 pm

Khải-SG wrote:Cái nầy cũng na ná đấy các bác !

Hiện vật của bác Khải-SG quá tuyệt ... nó càng củng cố giả thuyết của em là có cơ sở

VIET-NUMIS

Nguồn gốc sọc đỏ, trắng, xanh ở viền bì thư

Nguồn gốc sọc đỏ, trắng, xanh ở viền bì thư

Who is online