Hỏi về cách đọc sách “Cổ tiền đại từ điển" của Đinh phúc Bảo

Các tài liệu phục vụ cho việc sưu tầm
Post Reply
User avatar
haanh167
Posts: 305
Joined: Tue 03 Mar, 2009 7:31 am
Location: Hà Nội

Hỏi về cách đọc sách “Cổ tiền đại từ đi

Post by haanh167 » Sat 09 Jan, 2010 5:38 am

Sách “Cổ tiền đại từ điển" của Đinh phúc Bảo-Trung hoa thư cục xuất bản tháng7/1982.

Do vốn chữ Hán của em có hạn, không đủ để đọc lời giới thiệu cũng như hướng dẫn của cuốn sách này, vì vậy khi xem có nhiều chỗ không hiểu, mong các bác giảng giúp.

1. Đã gọi là “từ điển” thì tất nhiên phải tra theo “thứ tự”( kiểu như A,B,C) của chữ La tinh, vậy thứ tự trong sách là như thế nào??

2. Có rất nhiều đồng tiền của Việt nam mà không được tác giả ghi chú thích là tiền An Nam như: Minh mệnh TB, Minh đức Thông bảo, ( trang 825), Đại trị thông bảo, Đại bảo TB, Đại Chính TB ( trang 725)Hồng đức, Hồng Thuận ( trang 909)…. Trong khi một số hiệu tiền khác như Trị bình NB ( trang 833),Nguyên phong TB, Thiên cảm càn vương ( trang 2318), Khai hỷ Tb ( trang 993)… thì vẫn được chú thích bên cạnh là tiền Viẹt nam. Đây chắc chắn không phải là nhầm lẫn của tác giả nhưng là tại lý do và mục đích gì?

3. Cùng một hiệu tiền nhưng lại xuất hiện ở 2 mục khác nhau. Ví dụ hiệu Hàm phong ở 2 mục là 4-1-7 ( trang 1163) và 2-9-9 ( trang 847); đại trị ( trang 2317 và 725) đều giới thiệu. Nếu là sách phân loại tiền thì là chuyện dễ hiểu, nhưng đây lại là từ điển tra theo (em tạm hiểu là chữ đầu tiền của hiệu tiền)

4. Cùng trong 1 “mục”: ví dụ chữ “Thiên” ( trang 729) với Thiên khải, Thiên định, thiên Thánh…nhưng lại không thấy có Thiên phúc Trấn bảo, Thiên cảm Càn Vương mà lại nhắc ở trang 2318;Chữ Quang ( trang 805) với các đồng Quang Tự, Quang Trung, Quang thuận…nhưng đồng Quang bảo TB lại nằm ở trang 2313 cùng với Quang thiệu. Cách xếp như vậy có lý do và mục đích gì?

6. Một số hiệu tiền Nguyễn như Đồng Khánh, hàm Nghi, Kiến phúc, Thành Thái tác giả lại xếp vào Vô khảo phẩm ( trang 2413), phần cổ tuyền mục lục

Rất mong các bác cổ tiền giải thích để những người sưu tập mà không tường chữ Hán có thể hiểu được một trong những cuốn sách nổi tiếng về cổ tiền này.

Cám ơn các bác!

19001570
Posts: 565
Joined: Fri 04 Aug, 2006 3:03 am
Location: Hà nội

Post by 19001570 » Sat 09 Jan, 2010 10:46 am

Nếu bác cho xin cái links down quyển này thì tốt quá ( nếu đơn giản ) !! Vì sách này em có nhưng mà cho mất rồi :lol:

User avatar
haanh167
Posts: 305
Joined: Tue 03 Mar, 2009 7:31 am
Location: Hà Nội

Post by haanh167 » Sat 09 Jan, 2010 10:54 am

19001570 wrote:Nếu bác cho xin cái links down quyển này thì tốt quá ( nếu đơn giản ) !! Vì sách này em có nhưng mà cho mất rồi :lol:
Link của Tàu khựa down chậm lằng nhằng lắm nên không lưu lại, 4 tiếng mới xong. 260Mb. khi nào qua anh thi mang theo USB nhé

Post Reply

Return to “Tài liệu tham khảo”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests