Chữ Nhật-bản trên tiền xu Bồ-đào-nha (2)

Post Reply
User avatar
numismate
Posts: 66
Joined: Wed 11 Jul, 2007 5:17 am
Location: Hà Nội

Chữ Nhật-bản trên tiền xu Bồ-đào-nha (2)

Post by numismate » Wed 15 Apr, 2009 2:33 am

#666. Lễ hội súng trường

Image

Image

Xem thêm ở đây
Numismate

viet-numis
Site Admin
Posts: 1345
Joined: Mon 17 Apr, 2006 2:44 pm

Post by viet-numis » Wed 15 Apr, 2009 8:08 am

- Tiền này là tiền kỷ niệm hay tiền lưu hành vậy bác ?
- Chữ nhật trên đồng tiền có nghĩa là "Lễ hội súng trường" ?
- #666 số đẹp quá, có ý nghĩa gì vậy bác ? :lol:

User avatar
numismate
Posts: 66
Joined: Wed 11 Jul, 2007 5:17 am
Location: Hà Nội

Post by numismate » Wed 15 Apr, 2009 2:10 pm

-Nhà em không rõ, có lẽ là tiền kỉ niệm. Thấy bảo người ta đúc 1 triệu đơn vị.
- Espingarda có nghĩa là súng dài nòng nhưng cứ dịch bừa như thế vì hiện bên Nhật nghe nói năm nào cũng có lễ hội này.
- #666 là số pick của nó.
Numismate

viet-numis
Site Admin
Posts: 1345
Joined: Mon 17 Apr, 2006 2:44 pm

Post by viet-numis » Sun 19 Apr, 2009 7:53 pm

Vì chủ đề của bác là "chữ Nhật trên tiền Bồ Đào Nha", thấy chỉ có hai chữ Nhật mà bác cho ra 4 chữ Việt nên thắc mắc . Nay em đã hiểu là bác dịch thoát :lol:

User avatar
numismate
Posts: 66
Joined: Wed 11 Jul, 2007 5:17 am
Location: Hà Nội

Post by numismate » Tue 21 Apr, 2009 2:08 am

Admin mà thích tiền xu thì nên tìm đọc cuốn Watercraft on World Coins: Europe, 1800-2005 của Yossi Dotan để biết thêm nhiều chuyện.
Numismate

viet-numis
Site Admin
Posts: 1345
Joined: Mon 17 Apr, 2006 2:44 pm

Post by viet-numis » Tue 21 Apr, 2009 6:27 am

Cám ơn bác đã giới thiệu sách, khi nào em có thú tìm hiểu ngành hàng hải thế giới qua các đồng tiền giống bác thì sẽ tìm đọc cuốn này. Hiện giờ đang mải "bơi" trong tiền Việt Nam mà chưa thấy bến bờ đâu. :lol:

Post Reply

Return to “Tiền các nước khác”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest