Gia Phả ?

Post Reply
User avatar
vuthang
Posts: 764
Joined: Tue 24 Oct, 2006 4:26 am
Location: Sài Gòn

Gia Phả ?

Post by vuthang » Wed 30 Apr, 2008 12:14 pm

Dear các Bác

đây có phải là Gia Phả không nhỉ ? hình như là Hán Nôm ??? :?: :?: :?:

Image
Image



.

User avatar
9PN
Posts: 4035
Joined: Wed 16 Aug, 2006 12:27 am
Location: California

Post by 9PN » Fri 02 May, 2008 4:21 am

9PN mà biết đọc thì bây giờ cũng phải U80+ rồi.... :P :P :P
Có O Bọ Cạp ở Hà Thành biết đọc nhưng dạo này không thấy O xuất hiện nữa....Bác đăng báo tìm kiếm đi....

Thường thì người ta sưu tầm con dấu Bà Đầm ngồi và năm ấn cho loại giấy này mặt dù không biết người ta viết cái gì.... :lol: :lol: :lol:




.

User avatar
vuthang
Posts: 764
Joined: Tue 24 Oct, 2006 4:26 am
Location: Sài Gòn

Post by vuthang » Fri 02 May, 2008 10:50 am

có phải loại này không Bác 9 nhưng với dấu VNDCCH

Image

User avatar
Khải-SG
Posts: 2510
Joined: Wed 16 May, 2007 1:24 pm
Location: Saigon - Ho Chi Minh

Post by Khải-SG » Sat 03 May, 2008 12:17 am

Chà chà có ra công chứng chắc liên quan nhà đất rồi đó mấy bác ơi. Bác Thắng xê qua rọi lớn cái mộc của Lý trưởng hay đơn vị xã xem xem thế nào ?

User avatar
9PN
Posts: 4035
Joined: Wed 16 Aug, 2006 12:27 am
Location: California

Post by 9PN » Sat 03 May, 2008 5:47 am

bacbaphi wrote:Chà chà có ra công chứng chắc liên quan nhà đất rồi đó mấy bác ơi. Bác Thắng xê qua rọi lớn cái mộc của Lý trưởng hay đơn vị xã xem xem thế nào ?
Vừa ZOOM 1 cái thì thấy con tem VNDCCH. Không biết ông đóng mộc chứng nhận như thế có biết tiếng Tàu không...?


.

User avatar
DungDang
Posts: 362
Joined: Fri 28 Jul, 2006 5:40 am
Location: Gia Ðịnh

Post by DungDang » Tue 20 May, 2008 3:55 am

[/quote]Vừa ZOOM 1 cái thì thấy con tem VNDCCH. Không biết ông đóng mộc chứng nhận như thế có biết tiếng Tàu không...?.[/quote]

Thưa các bác,
Ðây là tờ khai điền sản của gia đình Ông Võ Ðức, theo tờ 1 thì chỉ thấy có "thổ cư nhất mẫu"...

Tờ thứ hai (có tem công chứng) là tờ phân chia điền sản bắt đầu bằng câu "Nhất phán hứa trưởng tử Trần Nhuận thổ cư năm cao"..."nhất phần phán hứa nữ tử Trần Thị..."
Theo ý kiến chủ quan của tôi thì văn bản này soạn vào khoảng niên hiệu Khải Ðịnh. Ðến sau này khi thừa kế mới đem công chứng bản gốc để dịch ra chữ quốc ngữ.
Vài dòng tham gia cùng các bác
Sự phùng như ý nghi hưu tức.
Phú quý trường trung dị bạch đầu.
dungdang

Post Reply

Return to “Sách, báo, Giấy tờ cũ”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests