Những ký hiệu viết tắt trên tiền đông dương : Del. Fec. Sc.

Các tài liệu phục vụ cho việc sưu tầm
Post Reply
viet-numis
Site Admin
Posts: 1345
Joined: Mon 17 Apr, 2006 2:44 pm

Những ký hiệu viết tắt trên tiền đông dương

Post by viet-numis » Sun 30 Sep, 2007 9:49 am

Trên phần lớn những tờ tiền Đông Dương, các góc phía dưới thường được in tên người kèm theo các ký hiệu Del., Fec., Sc. theo sau. Ví dụ như :

- tờ 100 piastres đỉnh lư (ROQUE FEC., RITA SC.)
- tờ 100 piastres I.D.E.O (G Barrière Del. & Sc.)
- 1 piastre I.D.E.O (TRAN - TANLOC DEL.)

Đây là những từ latin viết tắt

Del. viết tắt của Delineavit (drew, đã vẽ)
Fec. viết tắt của Fecit (made, đã làm)
Sc. viết tắt của Sculspit (engraved, đã khắc)

Sc. thì đã rõ, đó là tên của người khắc khuôn. Còn Del. và Fec. thì khác gì nhau? Theo tôi 2 từ này đều dùng để chỉ người thiết kế, vẽ tờ tiền trên giấy. Những ông Sc. sau đó cứ việc copy thiết kế này lên vật liệu cụ thể.

Như vậy ông G Barrière là người đa tài, có cả khả năng thiết kế và điêu khắc. Có tờ tiền mỗi mặt là một cặp thiết kế và điêu khắc khác nhau, như tờ 5 piastres con công chẳng hạn.

Mỗi tờ tiền là một tác phẩm nghệ thuật, và ngân hàng đông dương đã tôn trọng những họa sỹ, nhà điêu khắc bằng cách lưu danh họ trên những tờ tiền.

Các từ viết tắt khác có thể tham khảo tại đây.
http://www.artophile.com/glossary.htm

Bác nào có thông tin về sự khác nhau giữa Del. và Fec. , xin cho biết.

User avatar
Ngọc Hải
Posts: 1320
Joined: Thu 03 Aug, 2006 4:18 am
Location: Hà Nội - Việt Nam

Post by Ngọc Hải » Sun 30 Sep, 2007 1:43 pm

cảm ơn viet - numis rất nhiều !!!

nguyenhuynh
Posts: 228
Joined: Fri 15 Sep, 2006 1:43 am
Location: Sai Gon

hay quá...

Post by nguyenhuynh » Sun 30 Sep, 2007 4:00 pm

Xin cảm ơn Bác Việt-Numis....
NGUYỄN HUỲNH THẾ VINH xin mời ghé thăm website: www.banknotesvn.com hay website: www.tiengiay.com

User avatar
9PN
Posts: 4035
Joined: Wed 16 Aug, 2006 12:27 am
Location: California

Re: Những ký hiệu viết tắt trên tiền đông dư

Post by 9PN » Sun 30 Sep, 2007 5:02 pm

viet-numis wrote: Các từ viết tắt khác có thể tham khảo tại đây.
http://www.artophile.com/glossary.htm
Bạn ui....
Một bài hay cho những người sưu tầm mà quên tìm những chử nhỏ và ý nghĩa của nó... Cái này gọi là "sưu tầm cho đến bến..."... :wink: :wink:

Tìm trong mục này sao không thấy chử TERMITE - MỐI MÓM ăn bớt xung quanh tờ bạc.
Như thế mình có cần góp ý không???.. :lol: :lol: :P :P :lol: :lol: :P :P



.

Post Reply

Return to “Tài liệu tham khảo”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest