Su/Xu, Hào, Đồng

Đi một ngày đàng, học một sàng khôn !
Post Reply
viet-numis
Site Admin
Posts: 1345
Joined: Mon 17 Apr, 2006 2:44 pm

Su/Xu, Hào, Đồng

Post by viet-numis » Fri 29 Jun, 2007 7:59 pm

Sau khi thảo luận về đơn vị Su/Xu với kết luận tạm thời là bắt nguồn từ tiếng Pháp http://forum.viet-numis.com/viewtopic.php?t=117

Mời các bác thảo loạn tiếp nguồn gốc của 2 đơn vị tiền tệ lớn hơn là hào và đồng. Hình như còn có bác nào đó nêu ra đơn vị chiêm mà chưa tìm lại được link.

User avatar
9PN
Posts: 4035
Joined: Wed 16 Aug, 2006 12:27 am
Location: California

Re: Su/Xu, Hào, Đồng

Post by 9PN » Fri 29 Jun, 2007 9:49 pm

viet-numis wrote:Sau khi thảo luận về đơn vị Su/Xu với kết luận tạm thời là bắt nguồn từ tiếng Pháp http://forum.viet-numis.com/viewtopic.php?t=117

Mời các bác thảo loạn tiếp nguồn gốc của 2 đơn vị tiền tệ lớn hơn là hào và đồng. Hình như còn có bác nào đó nêu ra đơn vị chiêm mà chưa tìm lại được link.
Dạ....bác 9PN đó ạ....

[/b]Image

và trong mục Thích Đủ Thứ:
http://thichduthu.viet-numis.com/viewtopic.php?t=919

9PN đi chân "chử BÁT" rồi....cũng may nếu bạn mở thêm 1 mục nữa thì phải 3 chân lận (các bạn đừng hiểu nghĩa đen à nghen). 3 chân là 2 chân cộng thêm 1 cái gậy đầu rồng.... :lol: :lol: :D :D :o :o


.

viet-numis
Site Admin
Posts: 1345
Joined: Mon 17 Apr, 2006 2:44 pm

Post by viet-numis » Sat 07 Jul, 2007 11:13 pm

Chắc cách đặt vấn đề chưa hấp dẫn nên không thấy bác nào thảo luận cả :lol: Thôi phải hỏi đích danh vậy! Bác minhbanme ơi trong giáo trình của bác có nói đến vấn đề này không ?

minhbanme
Posts: 437
Joined: Mon 08 Jan, 2007 5:23 am
Location: Câu lạc bộ Gia Định

Post by minhbanme » Mon 09 Jul, 2007 7:25 am

viet-numis wrote:Chắc cách đặt vấn đề chưa hấp dẫn nên không thấy bác nào thảo luận cả :lol: Thôi phải hỏi đích danh vậy! Bác minhbanme ơi trong giáo trình của bác có nói đến vấn đề này không ?
Bác Viet-numis ơi ! sao khó quá vậy, người ta đã len lén bỏ qua mục này rồi mà cũng nắm áo kéo lại. Cổ này hơi khó nuốt xem xem với các đồng tiền lạ của bác Ngọc Hải vậy... :lol: :lol: :lol:

Khúc này thì Minh chỉ biết tí xíu thôi qua tham khảo các cụ cao niên và một ít tạp chí thì được biết như sau

minhbanme
Posts: 437
Joined: Mon 08 Jan, 2007 5:23 am
Location: Câu lạc bộ Gia Định

Post by minhbanme » Tue 10 Jul, 2007 9:15 pm

viet-numis wrote:Chắc cách đặt vấn đề chưa hấp dẫn nên không thấy bác nào thảo luận cả :lol: Thôi phải hỏi đích danh vậy! Bác minhbanme ơi trong giáo trình của bác có nói đến vấn đề này không ?

minhbanme
Posts: 437
Joined: Mon 08 Jan, 2007 5:23 am
Location: Câu lạc bộ Gia Định

Post by minhbanme » Thu 12 Jul, 2007 11:58 am

viet-numis wrote:Chắc cách đặt vấn đề chưa hấp dẫn nên không thấy bác nào thảo luận cả :lol: Thôi phải hỏi đích danh vậy! Bác minhbanme ơi trong giáo trình của bác có nói đến vấn đề này không ?
Ối trời !!! Bác Viet-numis ơi ! sao khó quá vậy, người ta đã len lén bỏ qua mục này rồi mà cũng nắm áo kéo lại. Câu này hơi khó nuốt, khó hiểu như đang xem các đồng tiền lạ của bác Ngọc Hải vậy...

Từ ngữ chỉ đơn vị tiền tệ còn nhiều tên gọi khác nữa ngoài su ( xu ), hào, đồng. Su hoặc xu ( cách phát âm ở Nam kỳ từ từ "SOU" ) phía Bắc gọi là chiêm. "Hào" hay cắc cách gọi phía Bắc, phía Nam cũng có dùng từ hào hoặc cắc nhưng lại có cách gọi tương đương là giác ( góc tư - hình như có nguồn gốc từ việc thiếu tiền lẻ nên người ta chặt tiền Mexico thành 1/4, 1/8 ). Ngoài ra còn có từ "tiền lúi "( chỉ xu lá bài - tiền xu không có lỗ). Từ "đồng" thời Gia Long chỉ tiền đúc bằng đồng, thời Pháp thuộc lại khác, bây giờ là khác.v.v. Mỗi thời kỳ khác nhau cách gọi có khác nhau, thậm chí cùng từ ngữ và cách phát âm nhưng nghĩa đã thay đổi... Minh biết sơ sơ vậy thôi không biết có chính xác không nữa...:cry: :cry: :cry: :evil: :evil: :evil:

Thật ra Minh cũng đang nghiên cứu nguồn gốc của các từ này, nhiều vấn đề còn mù mờ chưa có thể trả lời chính xác được, hẹn bác khi khác vậy.

(nói nho nhỏ với bác Viet-numis: "cho Minh câu hỏi dể dể một chút bác Viet-numis ơi ! " :lol: :lol: :lol: )

Post Reply

Return to “Trao đổi kinh nghiệm”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest